Circonscription de Pékin : mesures locales - Covid-19

Depuis le samedi 28 mars 2020 à 0h00, dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus et compte tenu de la situation sanitaire internationale, les autorités chinoises ont suspendu temporairement l’entrée en Chine continentale aux ressortissants étrangers, même détenteurs d’un visa ou d’un titre de séjour en cours de validité.

Dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus et compte tenu de la situation sanitaire internationale, les autorités chinoises suspendent temporairement, depuis samedi 28 mars 2020 à 0h00, l’entrée en Chine continentale aux ressortissants étrangers, même détenteurs d’un visa ou d’un titre de séjour en cours de validité (www.fmprc.gov.cn/mfa).

Elles suspendent également de fa?on temporaire les dispositifs de dispense de visa (séjours de transit inférieurs à 24, 72 ou 144 heures, séjours inférieurs à 30 jours sur l’?le de Hainan, l’entrée sans visa aux ports de Shanghai des groupes de touristes étrangers par croisière pour 15 jours, l’entrée sans visa de 144 heures dans le Guangdong des groupes d’étrangers venant de Hong Kong et de Macao, l’entrée sans visa dans le Guangxi des groupes de touristes venant des pays de l’ASEAN). Il en est de même pour les personnes de nationalité étrangère titulaires d’une carte de voyage d’affaires de l’APEC.

L’entrée des étrangers avec un visa diplomatique, un visa de service, un visa de courtoisie, ou un visa de type C (membres d’équipage d’aéronef), n’est en théorie pas affectée, de même que les détenteurs de visas délivrés après le 26 mars par les ambassades ou consulats chinois. Les étrangers devant se rendre en Chine au motif d’activités économiques, commerciales, scientifiques ou technologiques impératives ou pour urgence humanitaire peuvent présenter des demandes de visas auprès des ambassades et consulats de Chine dont ils relèvent. La délivrance d’un visa pour la Chine relevant de la seule appréciation des autorités chinoises, il vous appartient de vous rapprocher des consulats de Chine afin de savoir si votre situation relève des exceptions permettant la délivrance d’un visa.

Par ailleurs, l’administration de l’aviation civile chinoise a annoncé de nouvelles réductions des fréquences de vol et des lignes opérées par les compagnies aériennes entre la Chine continentale et l’étranger. Une compagnie chinoise ne pourra désormais plus effectuer qu’une seule liaison hebdomadaire depuis la Chine vers un pays tiers. Une compagnie étrangère ne pourra par ailleurs maintenir qu’une seule desserte par semaine vers la Chine continentale. Il est impératif de se rapprocher de votre compagnie aérienne ou de votre agence de voyage afin de vérifier si votre vol est affecté par ces nouvelles règles.

Compte tenu du contexte actuel de crise sanitaire, il est recommandé aux ressortissants fran?ais, et particulièrement aux familles accompagnées d’enfants et aux personnes vulnérables, de bien prendre en compte, dans leur décision de rentrer en Chine, les contraintes liées à l’entrée sur le territoire chinois.

Les autorités de toutes les provinces et municipalités autonomes de la circonscription consulaire de Pékin imposent désormais une quarantaine de 14 jours en lieu dédié à toute personne arrivant de l’étranger, ainsi qu’un test d’acide nucléique de dépistage du coronavirus. Les frais afférents à cette quarantaine en lieu dédié sont à la charge des voyageurs. Les h?tels pouvant imposer aux membres d’une même famille d’effectuer leur quarantaine dans plusieurs chambres, le co?t d’une quarantaine de 14 jours pour plusieurs personnes peut être assez élevé.

En tout état de cause et quel que soit le lieu de quarantaine, le respect de ces règles sanitaires est impératif afin de garantir le bon déroulement pour vous, vos proches et les autres ressortissants fran?ais, de votre séjour en Chine.

Depuis le 11 juin, plusieurs dizaines de cas ont été confirmés en lien avec deux marchés situés dans deux districts de Pékin (Fengtai et Haidian). Des cas groupés sont en cours de confirmation dans un troisième district à Changping.
Les autorités sanitaires ont relevé le niveau d’urgence sanitaire de plusieurs zones ainsi que leur qualification (risque modéré et même risque élevé pour l’une d’entre elles) ce qui a modifié le statut de toute personne y résidant, ou devant s’y rendre.
Du fait de cette émergence, plusieurs provinces sont amenées à adopter des mesures de contr?le vis-à-vis des voyageurs en provenance de Pékin (test préalable obligatoire, restriction temporaire des voyages, quarantaine pour les voyageurs venant des zones concernées).

Les autorités chinoises ont décidé que toute personne souhaitant quitter Pékin doit présenter un certificat négatif de test PCR Covid-19. Les personnes souhaitant se déplacer à l’international ne sont pas concernées par cette obligation sauf si leur déplacement prévoit une correspondance dans une ville chinoise.

Dans ces conditions et compte tenu de la situation particulière de Pékin, il est recommandé de reporter temporairement tout voyage non indispensable vers la capitale chinoise.

1/ Vol international à destination de Pékin

Les autorités chinoises ont dérouté et limité les vols internationaux arrivant sur leur territoire, afin de contr?ler l’état de santé des passagers à leur entrée en Chine.

Dorénavant, la liaison directe entre Pékin et Paris se limite à un seul vol aller/retour par semaine, le mercredi, opéré par Air China. L’arrivée se fera à Tianjin (ville située à une centaine de kilomètres de Pékin) et non à Pékin, où une quarantaine de 14 jours sera effectuée avant que les passagers puissent rentrer dans la municipalité de Pékin. Les frais afférents sont à la charge du voyageur.

Depuis le 26 mars, la Chine a limité les vols au départ et à destination de la Chine continentale à une fréquence par compagnie et par pays. A ce stade, les compagnies aériennes étrangères ne sont pas éligibles à ce dispositif en raison de la position de l’administration de l’aviation civile chinoise (CAAC).

Des démarches ont été entreprises par différents pays européens, dont la France, afin de parvenir à un retour à la situation prévue par les accords bilatéraux s’appliquant aux compagnies aériennes des pays signataires. Des plans de vols ont ainsi été déposés auprès de la CAAC par plusieurs compagnies aériennes, dont Air France-KLM afin de pouvoir reprendre leurs vols au plus vite.

La programmation des vols par les compagnies s’effectuant plusieurs mois en amont, des vols ainsi proposés à la vente peuvent finalement être annulés en l’absence d’autorisation administrative le moment venu.

Il est par conséquent conseillé de s’assurer, avant toute réservation, que la compagnie aérienne commercialisant les vols a bien re?u l’autorisation de reprendre ses vols vers et depuis la Chine continentale. Pour l’heure, les autorités chinoises n’ont pas donné leur approbation. Les autorités fran?aises poursuivant les démarches, des informations complémentaires seront communiquées au regard de l’évolution de la situation.

2/ Comportement en Chine

L’ambassade souhaite rappeler aux Fran?ais résidents en Chine, tout comme aux Fran?ais de passage, qu’en cette période de crise il est impératif de respecter les règles de prévention édictées par les autorités chinoises pour éviter toute propagation du virus. En effet, le gouvernement chinois impose le port du masque dans tous les lieux publics. Il vous appartient de suivre cette règlementation, d’abord pour des questions sanitaires et aussi afin de ne pas risquer de susciter des réactions de la population du pays h?te.

Tout refus de se soumettre aux dispositions sanitaires légales chinoises (prise de température, test, quarantaine, soins hospitaliers) de la part des ressortissants étrangers entra?nera des sanctions allant jusqu’à l’expulsion du territoire chinois accompagnée d’une interdiction d’entrée en Chine de 5 à 10 ans.

MUNICIPALITé DE PéKIN

Pour les voyageurs arrivant dans la municipalité de Pékin depuis une autre province de Chine, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge. Afin de vérifier le code couleur de chaque zone/ district en Chine, il existe le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端. Cette mesure s’applique pour l’ensemble des moyens de transports, que l’on arrive à Pékin par la route, par avion ou en train.

Les autorités de Pékin ont dérouté les vols en provenance de l’étranger vers l’aéroport de Tianjin. La quarantaine sera donc effectuée à Tianjin dans un h?tel dédié, aux frais du voyageur.

MUNICIPALITé DE TIANJIN

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

Weibo : 天津發布 (compte officiel du gouvernement de Tianjin)
Wechat Tianjin gouv : tianjinzhengwu

HEBEI

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge) ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

Weibo : 河北日報 journal
Wechat Hebei gouv : gh_48ae8d651358

SHANDONG

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

WeChat de la province : 山東外事 sdwsbwx
WeChat du centre de crise du shandong : gh_c215de4275fe

HENAN

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

Ceux ayant un emploi à Zhengzhou seront mis en quarantaine dans un lieu prévu par leur employeur.

Deux jours avant leur arrivée dans la région, les intéressés doivent contacter leur comité de quartier ainsi que leur employeur.

Wechat henan gouv : henaninfo

GANSU

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

72 heures avant leur arrivée, les intéressés doivent contacter leur comité de quartier ainsi que leur employeur, en leur fournissant leur date exacte d’arrivée, numéro de vol, nom, prénoms et numéro de téléphone.

Les autorités locales indiquent qu’en cas de déclaration mensongère ou de soustraction aux mesures de quarantaine, l’intéressé s’expose à des poursuites judiciaires.

Compte WeChat de la province : gsszfwsb
Compte WeChat du centre de crise de la province : GSCDCWX
Centre de crise : www.gscdc.net
Hotline du centre de crise : 0931 4685 190

MONGOLIE INTéRIEURE

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

Préalablement à leur arrivée en Mongolie Intérieure, les voyageurs en provenance de l’étranger doivent contacter leur comité de quartier ainsi que leur employeur le cas échéant.

A cette occasion, ils devront préciser :
- leur identité,
- leur numéro de téléphone,
- les pays où ils auront séjourné,
- la date précise de leur retour en Chine,
- leur moyen de transport jusqu’en Mongolie Intérieure,
- leur parcours des 14 derniers jours,
- leur état de santé
- leur motif d’entrée en Chine.

Ces indications seront à renseigner à nouveau sur un bulletin d’enregistrement à leur arrivée.

Attention : un numéro de téléphone est mis à disposition de la population pour dénoncer la présence d’un étranger qui n’aurait pas effectué sa quarantaine. Les autorités locales indiquent qu’en cas de refus de coopération, l’intéressé s’expose à des poursuites judiciaires.

Centre de crise de Mongolie Intérieure : www.nmgcdc.org.cn
Numéro de téléphone du CDC (Center for Disease Control) de Mongolie Intérieure : 0471 4825654
Bureau des étrangers de Mongolie Intérieure (waiban) : nmgfao.gov.cn
WeChat : gh_14d588a2f25c

QINHAI

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant dans la province du Qinghai depuis une autre province de Chine, un contr?le sera effectué sur la base du QR code de l’application de santé accessible par WeChat à l’identifiant suivant : gh_001a7c6eafcb. Vous devrez vous inscrire et compléter le formulaire d’inscription qui génèrera un code couleur. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge

WeChat : gh_001a7c6eafcb

SHAANXI

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

De plus, pour les voyageurs en provenance de l’étranger, un test d’acide nucléique sera pratiqué. Les frais afférents seront à la charge de l’intéressé.

Préalablement à leur arrivée dans la province du Shaanxi, les voyageurs en provenance de l’étranger, doivent contacter leur comité de quartier ainsi que leur employeur. A cette occasion, ils devront préciser :
- leur identité,
- leur numéro de téléphone,
- les pays où ils auront séjourné,
- la date précise de leur retour en Chine,
- les moyens de transport utilisés jusqu’au Shaanxi,
- leur parcours des 14 derniers jours,
- leur état de santé,
- leur motif d’entrée en Chine.

Ces indications seront à renseigner à nouveau sur un bulletin d’enregistrement à leur arrivée.

Un numéro de téléphone du Centre de crise du Shaanxi est mis à disposition des résidents de la province pour signaler la présence d’une personne revenant de l’étranger.

WeChat du centre de crise du Shaanxi : sxcdcwx
Site internet : Sdcdc.com
WeChat du bureau des étrangers de Xian : xianwaiqiao
Wechat gouv : shaanxi_gov et gh_ec5c27660cf5

SHANXI

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

De plus, pour les voyageurs en provenance de l’étranger, un test d’acide nucléique sera effectué à leur charge.

Wechat Shanxi gouv : shanxi_gov

XINJIANG

Pour toute personne arrivant de l’étranger, ou d’une zone à risque élevé ou modéré en Chine, une quarantaine obligatoire de 14 jours est à effectuer dans un lieu dédié, à la charge de l’intéressé. Le mini-programme suivant : « STATE COUNCIL » 國務院客戶端, permet de vérifier la classification de la zone.

Pour les voyageurs arrivant depuis une autre province, un contr?le sera effectué sur la base du QR code d’une application de santé. Si le code santé est vert, les intéressés n’auront pas à effectuer de quarantaine. Le cas échéant (code santé orange ou rouge), ils devront effectuer une quarantaine de 14 jours dans un lieu désigné par les autorités locales, à leur charge.

Préalablement à son arrivée, l’intéressé doit contacter le bureau de prévention et de contr?le de l’épidémie au numéro suivant : 0991-2202370 afin d’obtenir une autorisation d’entrée dans la province.

NINGXIA

Wechat Ningxia gouv : gh_f53d43baee1d

Dernière modification : 23/06/2020

Haut de page